Thuy Linh
近年、Binh Duong省は、外部経済活動の積極的な実施、投資誘致の促進に加えて、地域やパートナーとの友好協力、外国協力を常に積極的に拡大してきた。
これまで、Binh Duong省は、Champasak県（ラオス人民民主共和国）、Kratie県（カンボジア王国）、広州市（中国）、大田市（韓国）、Emilia-Romagna地方（イタリア）、山口県（日本）、East Flanders州（ベルギー）、Eindhoven市とEmmen市（オランダ王国）、Oryol州（ロシア連邦）等、10の外国の地域と友好的な協力関係を築いてきた。
1.Kratie県（カンボジア王国）
協力に署名する時期：Binh Duong省とKratie県の間の友好的な協力関係は、過去のSong Be省とKratie県の間の伝統的な友情関係の継続に基づいている。
一般情報：Kratie県はカンボジア王国の東に位置し、面積は11,094 km2、人口は約32万人である。
友情協力活動：
2015年：Binh Duong省の軍事司令部とKandal県の軍事サブ地域の間で軍事分野における協力協定規制が署名された。
2017年6月：カンボジアのHun Sen首相とベトナムのNguyen Xuan Phuc首相の代表団が、Hun Sen首相がポルポトの大量虐殺から国を救う方法を模索してから40周年を迎えたことを記念に、Binh Duong省の当局者、兵士、人々を訪問し、働き、話し合った。
2018年と2019年：Binh Duong省の軍事司令部とKratie県およびKandal県の軍事サブ地域との間の防衛協力の強化に関する覚書が署名された。
投資プロジェクト：Binh Duong省は、Kratie県やカンボジアの他の地域と積極的に多くの外部経済活動を実施している。貿易促進を強化し、輸出を促進し、カンボジアへの投資協力を拡大するために、省内の企業にとってすべての有利な条件を奨励し、創出する。現在、Phuoc Hoa – Kampongthomゴム開発会社は、Kratie県とKampongthom県に7,600ヘクタールの新しいゴムを植えることに投資している。
2.大田市（韓国）
協力署名日：2005年5月17日
一般情報：大田は韓国で5番目に大きな都市で、面積は540 km2、人口は約154万人である。大田は科学技術の街であり、韓国の多くの大学、美術館、サイエンスパーク、主要な研究機関がある。大田市はアジアの「シリコンバレー」としても知られている。
友情協力活動：
2007年1月29日：Binh Duong省と大田市の間の交流と協力活動の促進に関する覚書が署名された。
Binh Duong省と大田市（韓国）間の覚書署名式
2015年：大田市の高官代表団（市長と大田市議会議長が率いる）がBinh Duong省を訪問し、両国間の友好協力の署名の10周年を祝うプログラムを組織するために署名し、次の一連の活動が行われる：Binh Duong・太田の経済文化交流展の発足、大田市医療・観光振興セミナー、大田留学セミナー等
2015年11月02日：Binh Duong省人民委員会と大田市政府との間で、友好協力関係の強化と署名式10周年記念の協力協定が署名された。
2014～2019年：Binh Duongと韓国を訪問して働くためのハイレベル代表団の交換が行われた： 両地域からの11人の学生の代表団が互いにBinh Duong省と大田市で文化を交換し、体験した。
2018年：Binh Duong省、大田市、および世界科学都市協会（WTA）の事務局は、世界科学都市協会（WTA）およびその他の組織の総会の第11回セッションおよびBinh Duong省にWTAが設立されてから20周年を祝う活動を主催した。大田市長は世界都市科学協会の会長でもあり、代表団と一緒にBinh Duongと協力して、Binh Duong省でのWTAシリーズのイベントの組織に協力した。
2019年3月：Binh Duong省の代表団が大田市を訪問した。訪問の間で、Binh Duong省、大田市とBecamex IDC Corporation、K-Water Companyは、資源関連作業の近代化、水、スマートシティの構築と開発の分野での協力に関する覚書に署名した。
2019年10月：省人民委員会の委員長であるTran Thanh Liemが率いるBinh Duong省の代表団は、「持続可能な文脈からスマートシティに向けて」をテーマに大田市で開催されたWTAカンファレンス2019に出席した。これは、スマートシティを構築する上での多様な経験と戦略を探求する機会を提供した。大田市で開催されるWTAカンファレンス2019には、グローバルイノベーションフォーラム2019が含まれ、セッションが全部でオープニングセッション、3つのプレナリーセッション、4つのテーマセッションと円卓会議が含まれ、第16回WTAハイテクフェアも含まれた。
投資プロジェクト：
2005年：164プロジェクトで総6億5,500万米ドル
2019年12月：742プロジェクトで総31億4,900万米ドル
3. Champasak県（ラオス人民民主共和国）
協力署名日：2006年11月13日
一般情報：面積15,410 km2で人口が約70万人である。Champasak県はラオス南部の州都であり、東西回廊の交差点で重要な位置を占め、戦略的な経済的位置を持ち、タイ、カンボジア、ベトナムへの交通ハブである。
友情協力活動：
2011～2015年：年間5件の完全な奨学金を付与していた。2015年から現在まで、Thu Dau Mot大学で学ぶラオスの学生に年間10件の奨学金を付与している。これまでに、当省はラオスの学生に84の奨学金を与えた（Champasak県から79人の学生、Sekong県から05人の学生）。
2011年から現在まで：毎年、Champasak県の10人の退職した職員が、健康診断と回復期のためにBinh Duong省に訪れるくことを支援している。これまで、Champasak県から100人近くの職員がベトナムを訪れることを支援してきた。
2016年：Binh Duong省の高官代表団がChampasak県を訪問し、2011年から2015年の期間における双方の協力の結果を要約および評価し、そして2016年から2020年までの5年間の協力の方向性に関する覚書に署名した。
2017年：副首相のXon-xay Xi-phan-don氏が率いるラオス人民民主共和国の高官代表団がBinh Duong省を訪問した。
Binh Duong省とChampasak県（ラオス人民民主共和国）間の署名式に関する覚書
投資プロジェクト：
Dau Tiengベトナム・ラオスのゴム株式会社は6,722ヘクタールのゴムの植えを展開し、セラミック工場を建設し、現在、同社のラテックス開発の要件を満たし、地域の小規模農家のゴムのニーズに応えるために、ゴムカップの大量生産を展開している。2017年10月、Dau Tiengベトナム・ラオスのゴム開発有限責任会社は、以下の作業を含むゴムラテックス加工システムを開始した：10,000トン/年の生産能力を持つ02の生産ラインを持つマレーシアの基準を満たす2つのゴムラテックス加工工場（850万米ドル相当）、2,000m3 /日の容量を持つ最新技術を備えた水供給システム（500,000米ドル相当）、1,500m3 /日の容量を持つ廃水処理システム（250万米ドル相当）。さらに、当社はまた、ラテックス製品の品質を管理および管理するために、最新の技術設備を備えた品質管理部門（ラボ）も導入した（50万米ドル相当）。
4.広州市（中国）
協力署名日：2013年8月21日
一般情報：広州の面積は7,434平方キロメートル、人口は1,270万人である。広州は中国南部の主要な政治、経済、文化、科学の中心地であり、香港とマカオの近くに位置し、産業、商業、サービス、ロジスティクス、産業開発、海運の中国有数の都市の人すである。
友情協力活動：
2014年2月：広州市のPan An副書記が率いる広州市の代表団と高官が「Binh Duong新都市の建設と開発、Binh Duong省行政センターの開業式」に出席した。
今後、Binh Duongは広州市との協力関係を促進・強化し、両国間の代表団の交流を促進することが期待されている。
投資プロジェクト：
2013年：56のプロジェクトで1億830万米ドル
2019年：401プロジェクト; 11億6,900万米ドル
5. Emilia-Romagna（イタリア）
協力署名日：2013年10月16日
一般情報：Emilia-Romagna地方はイタリア北部にあり、首都がBolognaである。Emilia-Romagna地域は、22,124平方キロメートルの面積をカバーし、人口は約400万人である。Emilia-Romagna地方は、ヨーロッパで最も豊かで最も発展した地域であり、機械産業の中心である。Emilia-Romagnaは、機械工業、自動機械製造、産業専門機械、農業、エンジン製造、造船、建設、ファッションに強みを持っている。Emilia-Romagna地方には、フェラーリ、ドゥカティ、ランボルギーニ、マセラティなど、世界をリードする自動車ブランドがいくつかある。
Binh Duong省とEmilia-Romagna地方（イタリア）間の覚書署名式
友情協力活動：
Binh Duongは、Emilia-Romagna地方およびその他のイタリアの地域で投資促進セミナーを開催した。
Binh Duong省のEmilia-Romagna商業事務所は、両地域の企業間の協力を支援するための活発な架け橋である。
2018年：Binh Duong省の代表団は、5年間の双方協力の後、協力に関する覚書の再署名のために先方に訪問sンして話し合った。
投資プロジェクト：
2013年：01プロジェクトで300万米ドル
2019年：08プロジェクトで6,390万米ドル
6.山口県（日本）
協力署名日：2014年12月25日
一般情報：山口県は四国に位置し、面積は6,110平方キロメートル、人口は約150万人である。山口は工業開発、特に裾野産業、製造業、自動車部品製造業に強みを持っている。山口県には中小企業も多く、ベトナムの経済発展モデル全般、特に日本の投資家を誘致するというBinh Duong省の政策に適している。
友情協力活動：
2015年8月：山口県（日本）の知事代表団と評議会の議長が当省の指導者を訪問し、そしてBinh Duong省の代表団が山口県に訪問した。
2016年と2017年：Binh Duong省の代表団が日本を訪問し、投資誘致セミナーを開催した。
2018年：山口省外務省の代表団がBinh Duong省で開催されたアジア経済協力フォーラムに出席した。2019年に地域間の友好的な協力関係の確立の5周年を祝う計画を構築することに合意した。
投資プロジェクト：
2014年：273プロジェクトで40億8億2,000万米ドル
2019年: 313プロジェクトで50億1億6,700万米ドル
Binh Duong省と山口県（日本）間の覚書署名式
7. Eindhoven市（オランダ王国）
協力署名日：2015年01月16日
一般情報：Eindhoven市はNorth Brabant州の州都であり、面積が88.84 km2、人口が約750,000人である。Eindhovenはオランダで5番目に大きな都市であり、スマートシティとも呼ばれ、ヨーロッパの主要なテクノロジーセンターであり、多くの大学、研究機関、多くのエンジニアリング指向の企業、協力イニシアチブ、フィリップス、ダッフトラックすなどの巨大な電子機器企業がある。
友情協力活動：
Eindhoven市政府およびホーチミン市のオランダ総領事館と協力して、「持続可能な未来を創造するために一緒に」をテーマにした「Binh Duongスマートシティ」（2016年3月）、ワークショップ「スマートシティ・三重らせん」（2016年12月）とBinh Duongスマートシティ会議（2017年11月）といった3つの会議の開催に成功した。
2015年以降：Eindhoven市政府は、Binh Duongマートシティプロジェクトの研究、開発、実施を支援するために2人の専門家を派遣し、2017年から展開された画期的なプログラムBinh Duong Navigator 2020により、Eindhoven市の三重らせんモデルを発表し、いくつかの有望な結果を達成した。
Binh Duong省とEindhoven市（オランダ）間の友好協力に関する覚書署名式
投資プロジェクト：
2015年：10プロジェクトで1億4000万米ドル
2019年：41プロジェクトで10億3,700万米ドル
8. East Flanders州（ベルギー）
協力署名日：2015年10月14日
一般情報：East Flanders州は2,982平方キロメートルの面積をカバーし、人口は150万人である。East Flanders州は、Flamand地域の5つの州と都市の一つである。これは、ベルギー王国とヨーロッパ全体の主要な経済地域であり、ヨーロッパで2番目に大きい港であるAntwerp港を含むベルギー王国の多くの物流センターと主要な港が集中している。
.jpg)
Binh Duong省とEast Flanders州（ベルギー）間の友好協力に関する覚書署名式
友情協力活動：
2018年：ベルギー王国大使館のWallonie地域商工会議所は、Binh Duong省を訪問し、2019年にWallonie地域の指導者の代表団がBinh Duong省を正式に訪問して活動する準備を行った。
2019年4月：Brabant Wallon州の代表団がBinh Duong省を訪問し、Binh Duong省とベルギー王国のパートナーとの間の協力関係を強化するために話し合った。
投資プロジェクト：
2015年：1プロジェクトで150万米ドル
2019年：5つのプロジェクトで 3,920万米ドル
9.Emmen市（オランダ王国）
協力署名日：2015年11月17日
一般情報：Emmen市はオランダの北東部に位置し、面積が346.25 km2、人口が約25万人である。Emmen地域には4の都市がある：Emmen、Coevorden、Hoogeveen、Hardenberg、ここはドイツ連邦共和国に隣接するオランダ北東部で最も強力な経済地域である。さらに、オランダ北部で最大の産業の中心地であり、ハイテク農業開発地域であり、欧州連合（EU）のロジスティクスおよび輸送ハブでもある。
友情協力活動：
2017年4月：Emmen市長の代表団がビンズオン州の指導者を訪問した。
2019年3月：Emmen市長の代表団がビンズオン省を訪問し、経済と文化の分野で双方の友好的な協力を促進した。
投資プロジェクト：
2015年：10プロジェクトで1億4000万米ドル
2019年：41プロジェクトで10億073百万米ドル
10. Oryol州（ロシア連邦）
協力署名日：2017年7月7日
一般情報：Oryol州はロシア連邦の州であり、その行政の中心地はMoscow首都の南西約360kmにあるOryol市である。面積24,652km2、人口769,980人のOryol州は、7の市、町、14の地区を含む24の行政単位に分割されている。州の主な産業は：食品加工産業、建材産業、軽工業、農業およびその他の産業用の機械設備（州の生産額の30％を占めている）。さらに、Oryol州には、機械および電子製造業の多くの大規模企業があり、現代の科学技術を応用している。
Binh Duong省人民委員会の常任副委員長であるMai Hung Dung氏（右表紙）とOryol州知事（ロシア連邦）であるVadim Potomskyiが友好協力に関する覚書に署名した。
友情協力活動：
2018年：Binh Duong省の代表団がOryol州を訪問し、公式に協力して、両地域間の協力を促進した。
2019年3月：Binh Duong省の代表団がOryol州とロシアのパートナーを訪問し、協力して、Oryol州の企業やロシアの他の地域のパートナーとの貿易促進協力を促進した。
Binh Duong省とOryol州は、Binh Duongにベトナム・ロシア工業団地を建設する際の協力の可能性を研究している。
投資プロジェクト：
2017年から2019年まで：3つのプロジェクトで585万米ドル
近い将来の地域との協力の方針
Binh Duong省は、地域や外国のパートナーとの友好的な協力を拡大し続け、国際協力関係の多様化と多国間化に貢献し、外国投資の誘致を促進するために、近い将来にFriuli – Venezia Giulia地域（イタリア）、North Brabant州（オランダ王国）、仁川市（韓国）との間の友好協力協定の調印を促進することが期待されている。