​それによると、企業法に従って設立、組織、運営されている企業に対する支援計画は、2021 年 8 月 26 日付政府令第 80/2021/ND-CP の第 2 章の基準の規定を満たしています。中小企業を特定するため。 事業登録をしており、省内で企業を発展させて企業に転換したいと考えているビジネス世帯。 中小企業の支援に携わる機関、団体、個人。

        ​サポートの原則は、2021 年 8 月 26 日付けの政府令第 80/2021/ND-CP の第 4 条の規定に準拠します。​

        ​ビジネスはテクノロジーで支えられています。 具体的には、新しいインキュベーター、技術施設、共用作業エリアの建設を通じて中小企業を支援する投資プロジェクトを実施する。 既存のインフラを改修およびアップグレードして、インキュベーター、技術基盤、および共通の作業エリアを形成します。中小企業をサポートするための機器、機械、研究室、実験室、インキュベーター用の情報技術システム、技術施設、コワーキングエリアの調達と設置。

        ​中小企業のデジタルトランスフォーメーションソリューションに関するコンサルティング契約の対価、企業がデジタルトランスフォーメーションソリューションを雇用および購入するための費用、知的財産権および法的価値の確立に関するコンサルティング契約の対価、法第11条に規定する技術移転コンサルティング契約を最大限支援します。 2021 年 8 月 26 日付政府の政令 80/2021/ND-CP。 科学技術イノベーションを基盤とした中小企業の生産性向上を支援します。

        ​中小企業は、2021 年 8 月 26 日付政府政令第 80/2021/ND-CP の第 11 条第 1 条、第 2 条、第 3 条、第 4 条に指定されている内容およびサポート レベルに従ってテクノロジー サポートを受ける権利があります。 中小企業を支援する機関および組織は、本回覧第 4 条および第 5 条の規定、およびその他の多くの特定の規制に従って支援を提供するものとします。

        ​同時に、計画、プログラム、プロジェクト、支援活動に関する情報を管理する機関や部門のウェブサイト、省人民委員会のポータル、中小企業支援、経営指導情報、信用情報、市場情報などを更新し公開する。法律の規定に従い、企業のニーズに応じて製品、技術、ビジネスインキュベーションおよびその他の情報を提供します。

        ​​同時に、企業が人事、財務、人事、財務、財務などのコンサルティングサービスに関するアドバイスを得るために省庁や省庁レベルの機関のウェブサイトに掲載されているセクター管理分野のコンサルタントネットワークの運営の焦点に近づくように指導する。生産、販売、マーケティング、内部管理、および企業の生産および事業活動に関連するその他の内容（専門法の規定に基づく法的な行政手続きに関するアドバイスを除く）。 企業の人材育成を支援する。 中小企業がビジネス家庭から変革し、創造的なビジネスを開始し、産業クラスターやバリューチェーンに参加できるよう支援し、革新的なスタートアップ企業に金利支援を提供し、産業クラスターやバリューチェーンに参加できるようにします。

​

​            ヴォ・ヴァン・ミン氏‐省党執行委員会の副書記、省人民委員会の委員長、ヴ・チ・フン氏‐税務総局の副総局長、省党執行委員会の組織委員会、多くの関連部門と支部のリーダーの代表者は出席した。

​            会議では、2023年4月15日からグエン・マン・ドン氏‐省税務局の税務調査・検査部の第2号の部長を省税務局の副局長に任命する決定を渡した。

ヴ・チ・フン氏 (最右端) - 税務総局の副総局長は省税務局の新しい副局長であるグエン・マン・ドン氏に決定を手渡した

 ヴォ・ヴァン・ミン氏(最左端) - 省党執行委員会の副書記、省人民委員会の委員長は省税務局の新しい副局長にお祝い花を贈った

​            同時に、グエン・ミン・ハイ氏を省税局の副局長に再任する決定、レ・タイン・クイ氏を省税局の副局長に任期を延長する決定を手渡した。

​            ヴ・チ・フン氏 (最右端) - 税務総局の副総局長およびヴォ・ヴァン・ミン氏(最左端) - 省党執行委員会の副書記、省人民委員会の委員長は再任と任期延長の方にお祝い花を贈った

​            会議で発表したヴ・チ・フン氏‐税務総局の副総局長は、任命された方、再任命された方、延長された方に祝福した。同時に、彼らが模範を示して指導し、政治的能力と資質を促進し続けており、連帯、ダイナミズム、創造性の精神をチームと共に維持し、割り当てられたタスクを首尾よく完了することを望んでいる。すべての税務官吏と従業員は満場一致であり、省税務局の取締役会が政治的任務を適切に遂行できるよう、全会一致で支持し、有利な条件を作り出す。

ヴ・チ・フン氏‐税務総局の副総局長は会議で発表した

​            ヴォ・ヴァン・ミン氏‐省人民委員会の委員長は、今後も、この部隊の集団的指導者と公務員が連帯の精神を促進し続け、地方の税務行政を適切に実施し、地方の社会開発目標の成功裏の実施に貢献することを望んでいる。​ 

ヴォ・ヴァン・ミン氏‐省党執行委員会の副書記、省人民委員会の委員長は会議で発表した

​          省人民委員会は2023年4月の作業計画を発表。

​          したがって、第 3 週 (2023 年 4 月 17 ～ 21 日) に、省人民委員会は、08 の規制を含む決議、法的規制 (QPPL) の策定を提案する 11 件の内容を承認します: 省内で看護、助産、技術を専攻する学生; ビン省の公務員、公務員、従業員および教育訓練および職業教育専攻の学生に対する支援制度と政策を規定する省人民評議会決議の多くの条項を修正および補足する。 州の行政システムに基づく政府機関や組織で品質管理システムを担当する幹部や公務員に対する支援制度。

​          第 4 週（2023 年 4 月 24 ～ 28 日）に、省人民委員会は 2023 年 4 月の作戦の方向性と社会経済、防衛安全保障の状況に関する報告書を承認します。 予算決算報告書の送付時期と、省内の見積り単位の予算決算書を検討および評価する時期を規定する。 州内で働く外国人労働者の管理における調整に関する規制。 州内の労働調停者の管理に関する規制。

             したがって、このイベントが2023年3月24日から25日までビンズオン省会議と展覧会センターで開催される。

             約500人の代表者の参加者には、政府および中央省課の指導者、ベトナム-シンガポール工業団地をすでに所有し、設立を計画している他の省や都市の指導者、ビンズオン             省の各省部課、地元の大衆組織、省内のビジネス界及び研究院、総領事、国内外のビジネス協会および支部が含まれる。

             この計画に基づき、担当部署がメンバー部署に積極的に業務を分担し、実施の基盤となるよう調整する。メンバーの各部課がその任務の遂行中に、メンバーに積極的に情報を交換と提供し、仕事の成果を定期的に報告し、困難や問題の検討と解決のために、イベント組織委員会と省人民委員会に提案と勧告を速やかに報告する必要がある。

             ​市、町および県の人民委員会が幹部、公務員、公務員、従業員、および全国民に、「「ビンズオン: 開始 - 接続 - 新しい開発」イベントを主催する目的、要件および意味について広く宣伝し、イベントの機会に人々にサービスを提供するための支援活動を計画し、調整する。同時に、特にビジネス施設、観光地、観光客が定期的に訪れて楽しむアトラクションで、文化的で文明化された都市ライフスタイルの構築と、「尊敬、思いやり、おもてなし」の精神で新しい田園地帯の構築に積極的に参加するよう人々を宣伝し、動員する。

          従って、ビンズオンは全部の住民グループ、特に、政策に属する対象への住宅の質を向上させ、住宅需要に対応し続け；グリーン・現代・環境保護を重視する工事の方針で住宅を発展させ、省の社会経済発展を促進する一部になってスマート都市発展を目指すという2023年の目標を確定した。

          現在には、南部での各都市のアパートである住宅の発展傾向は主流となって、それで、プロジェクトに即してのアパート住宅率は上昇し続ける予測（30％以上）。

          2023年に、努力して賃貸社会住宅の床面積は約16万㎡に達し、2021‐2025年期間に賃貸社会住宅の40万㎡の床面積の40％に対応する。

          全省平均の住宅床面積指標は一人当たり約31㎡で、田舎では一人当たり25.6㎡に達成する。

          2021‐2025年期間のビンズオンの住宅発展計画の目標によると、2025年まで、最少の住宅床面積指標が一人当たり10㎡に達し；全省での堅牢な住宅率を65％に上げ；堅牢度不足の住宅率を0.5％に下げる。それを通して、2023年に努力して床面積が一人当たり9.2㎡に達成し；堅牢住宅と半堅牢住宅率が99.3％となって、堅牢度不足の住宅と素朴な住宅率が0.7％に下がる。

          貿易住宅に対しての床面積はさらに175万㎡増、1万7500軒に匹敵し、その中では、2023年に、建設中プロジェクトでの貿易住宅の1万3537軒に匹敵する123万9646㎡の床面積が完成する予測。また、社会住宅には1万8千軒に匹敵する60万㎡の床面積を更に発展させ、その中、企業と投資者が全省での工業団地・工業クラスターの労働者・勤労者向けの住宅投資に参加することを奨励しているに加えて、展開中の公団制度を発展させ、土地・区画・税務・財政・信用に関する優待政策を通して技術インフラ、社会インフラの条件を確保する。

          同時に、投資主には実施を促進するために約100ヘクタール規模の33つの貿易住宅プロジェクトでの社会住宅に使う土地資源を検査する。

          環状3号線、環状4号線、ホーチミン市‐トゥー・ザウ・モット‐チョン・ター高速道路といった省による展開されている主な交通プロジェクトでの敷地解放業務のために、再定住の住宅に使う1千軒に匹敵する14万0854㎡の床面積を更に増加させ；住民自身が建築する土地を分布するために技術インフラ、社会インフラに同期を取る各再定住区を建設するという投資方式を活用する。

          住民・家庭・個人自身による投資し建築される個別住宅に対しては、合法的な使用の土地の上で使用目的通りを確保すると求め；無許可・不許可建設状態が発生しないように建設秩序の検査・管理業務を強化し、床面積が208万1257㎡増加するという。

          建設省による2022年7月13日の決定610/QĐ-BXDで定められる住宅建築への投資口コストと2023年の住宅各種類の追加面積を踏まえて、ビンズオン省での2023年の住宅に関する投資資金需要が約23兆4900億ドンになると予測する。住宅建築に使用する土地面積は289.11ヘクタール増加し、その中、貿易住宅プロジェクト建築向けの面積が約110.77ヘクタールとなり；住民自身が建築する土地面積が131.55ヘクタール；再定住の住宅と社会住宅プロジェクトを発展させる土地面積が約46.82ヘクタールだと見込まれている。

              したがって、各部省課、各機関、各組織、各市町県の人民委員会が、以下のように実施する。マクロ経済の安定を維持し、インフレを抑制し、成長を促進し、経済の主要なバランスを確保することを引き続き優先する。病気の予防、および管理に引き続き焦点を当てる。法執行機関の制度を引き続き構築および完成し、有効性と効率を向上し、規律と秩序を確保する。汚職、否定性、浪費の防止と撲滅を促進する。

             同時に、電子政府の構築に伴う行政改革を引き続き推進する。ビジネス環境を改善し、国家競争力を高める。経済の再構築の実質的かつ効果的な実施を同時に行い、経済の生産性、品質、効率、競争力、独立性、自立性、適応性

             及び強靭性を向上させるために成長モデルを更新する。交通インフラ、気候変動対応インフラ、デジタルインフラをはじめとするインフラシステムを開発と完成する。人材、特に優秀な人材を育成しながら、科学と技術の研究、開発、応用を促進し、革新と起業家精神を促進する。経済発展、文化、社会の間の調和の取れたつながりを確保しながら、文化分野の包括的かつ同期的な発展に焦点を当てる。人々の生活水準を向上し、社会保障を確保する。

             ​同時に、独立、統一された主権、領土の一体性を維持し続け、国防、国家安全保障、政治的安定、社会秩序と安全を確保する。外交と国際統合活動を効果的に実施し、国家発展のための平和で安定した環境を維持する。情報と宣伝を促進し、大量動員活動の効果を改善し、国民のコンセンサスを作成する。

          会議で、市人民評議会は、社会経済開発、国防および安全保障の任務の実行を要約した結果報告書を承認した。したがって、2022 年に、トゥアン・アン市は 15/16を達成し、上回った。具体的には、工業生産額は 256 兆 7,500 億 VND で、市人民評議会によって割り当てられた決議の 100.8% に達し、貿易およびサービス産業の価値は93兆300億ドンを実現し、2022年に比べて23.02%増加し、100.02%に達した。2022 年の総予算収入は 3 兆 8,930 億ドンを超え、省によって割り当てられた予算の 107.65% に達し、総予算支出は 1 兆 8,570 億 VND 以上、省によって割り当てられた予算106.34% に達した。

         功績のある人、政策の受益者、および社会的保護を持つ人々の世話は、常に市が注目されてきた。市は、5,112 人の政策受益者と社会受益者に、総額 43 兆 1,410 億  VND の優遇補助金と困難手当を定期的に提供した。それに加えて、市は Covid-19 パンデミックの影響を受けた人々を支援するために、中央および州の社会保障パッケージを迅速に実施し、これまでに 1 兆 2,800 億 VND 以上を支出した。市は6,984人の労働者の仕事を紹介した。環境衛生と都市秩序の取り組みは、緑豊かで清潔で美しい景観を作り出すことを集中的に指導する。政治的安全、社会秩序および安全が維持されている。

代議員は、社会経済開発決議を承認するために投票した。

         会議では次のように、重要な決議を可決するために投票が行われた。2023 年に市人民評議会の定期会議を開催し、2023 年の社会経済開発計画、2023 年の予算およに国予算の 配分、2023 年の公共投資資本計画 - 基準に従って分散化された資本源。2023年公共投資資本計画-基準に従って分散資金、2021年から2025年の期間に健康保険を実施するための目標を割り当てる計画などだった。

市人民委員会の副会長の肩書称号を選出するために投票した。

         会議では、トゥアン・アン市人民委員会の副委員長、12 課、2021 年から 2026 年の任期を追加で選出することが採決され、都市管理部門の部長であるグエン・タン・ソン氏が市人民委員会の副委員長に当選された。

トゥアン・アン市の市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の上層部は、グエン・タン・ソン氏が市人民委員会の副委員長に当選されたことを祝福した。

         会議中に、代表者はまた、2022 年のトゥアンアン市における都市秩序管理の状況の監視結果と実施結果、および改革作業の結果に関するテーマ別報告書を承認した。また、トゥアンアン市の人民評議会は、質疑応答の質問と説明を迅速な質疑応答の形で実施した。

         高い責任感を持って、市議会の代表者は、今後解決する必要がある緊急の問題、多くの有権者と代表者にとって非常に関心のある問題に焦点を当てました。市内の学生の学習ニーズを満たすために、学校施設の建設と修理への投資資本を増やす必要がある。

         代表者はまた、合理的な予算配分に関する決議の必要性について意見を述べた。市はすぐにコミューン公務員試験を組織する必要がある。さらに、代表者たちは、市内で重要なプロジェクトを構築する問題も提起した。

         この機会に、2017 年から 2021 年にかけて社会主義建設と祖国防衛に貢献して、優秀な成績を収めた01 名の個人が、首相から功労証明書を授与された。04の集団は2022年にトゥアン・アン市で競争運動を指導した優れた成績で省人民委員会の競争旗を獲得した。

​

上層部​​

ハ・タン-さん
役職: 社長
Email: thanhh@binhduong.gov.vn

ヴォ・タン・ニャン氏
役職: 副社長
Email: nhanvt@binhduong.gov.vn

部門

部事務所:  (0274) 3. 824.805
省監査
国際協力部
領事部
 
住所

19階、タワーA、ビンズオン省の行政センタービル、レ・ロイ通り、ホアフー町、トゥーザウモット市、ビンズオン省 

電話番号　　 : (0274) 3. 824.805;
 
Fax            : (0274) 3. 820.260;
 
Email         : songoaivu@binhduong.gov.vn

 
 
機能
 
省は、省人民委員会が地方での外国活動の国管理の機能を実行し、法律の規定および省人民委員会によって委任された多くの任務および権限を実行する際に、省人民委員会に助言および支援する機能をもっている。
 
任務と権限  

 
1. 地方の社会経済開発戦略に従って、省の管理下にある外部活動、プログラム、およびプロジェクトに関する長期および年間のマスタープランを承認のために省人民委員会に提出する。
 
2. 省人民委員会が省の毎年の外務活動のプログラムを策定するのを支援し、外務省に報告して要約し、首相に提出して承認を得る。
 
3. 公布の決定、指令、省の外交の国管理の割り当てと地方分権化に関する文書のために省の人民委員会に提出し、そのような文書の内容に責任を負う。

4. 外交に関連する法的文書、承認された地域の外国活動に関するマスタープランの実施を組織し、省管理下にある分野での情報、宣伝、普及、教育だ。 

5. 出入りする代表団の組織と管理
 
a) 省人民委員会が出入りする代表団の活動を均一に管理するのを支援する。
 
b) 省人民委員会を訪問し、協力するための国際代表団を歓迎し、受け入れるために組織する。
 
c) 省人民委員会の指導者の海外で働くための代表団を組織する。
 
d) 協調管理および地域で県や町の部門、支部、人民委員会が、外国の組織や個人を歓迎し、受け入れ、協力してセミナーに参加し、援助プロジェクト契約を交渉および署名し、ビジネス協力、訪問、研究するのを指導および支援する。
 
đ) 省人民委員会が、省人民委員会の管理下にある幹部および公務員の海外代表団を監視および管理支援する。省人民委員会の規則に従って、幹部および公務員のパスポートの管理を検査する。

6. 領事について、
 
a)省内のベトナム人と外国人の入国管理作業を実施するために、関連する部門、機関、およびセクターと調整する。
 
b) 地域の領事館業務で発生する鋭敏で複雑な問題を処理する際に、関連機関と調整する。 

c) ベトナムの法律の規定を遵守するために、個人のアイデンティティ、財産、旅行、ビジネス、生活、勉強、仕事、観光、ビジネス、および省への投資に関連する外国の個人および組織の活動を指導および管理する。
 
7. 外国の非政府組織および個人と協力で、
 
a) 関連機関と連携して焦点として機能し、省人民委員会が法律の規定に従って非政府組織および現地の外国個人の活動を管理するのを支援する。
 
b) 法律の規定に従い、非政府組織および外国個人の人道支援プロジェクトを受け取り、実施する。

c) 国の規制および外国の当事者と省のパートナーとの間の合意に従って人道援助源の管理と使用を組織し、指導し、正しい目的を確保し、効果的な結果を達成するように、参加する。.
 
8. 外務経済活動

a) 地方の経済発展に役立つ外部活動のプログラムを策定する際に、省人民委員会を支援する。
 
b) 省人民委員会によって割り当てられた地域でビジネスを行い、投資する外国のパートナーを選択および検証する際に、関連機関と協力する。 

c) 地域の特性に適した、貿易促進活動に観光、投資環境の構築に参加する。
 
d) 外務関係を拡大し、国、領土、国際機関、外交代表機関および外国の非政府組織との省の国際協力するための政策と計画の研究、提案、実施に協力する。
 
9. 海外滞在ベトナム人について、

a) 外務省（海外滞在ベトナム人委員会）の指導の下、省人民委員会が地方での海外滞在ベトナム人活動に関する政策の実施を研究および評価するのを支援する。
 
b) ベトナムと関係のある海外のベトナム人とその親族に対する政策の支援、指導、普及、動員、実施において、省の部門、省庁と調整する。
 
10. 会議、セミナーの開催、国際協定への署名と実施で
 
a) 省人民委員会が、法律に従って会議とセミナーの開催、国際協定への署名と実施の観点から活動の管理を統一するのを支援する。外交政策に関連する問題がある場合は、上司に報告し、助言を求め る。

b) 省人民委員会が、省人民委員会が、外国との間で署名された協力協定の実施を監視および促進するのを支援する。 

11.  要請に応じて中央部の省庁、部門、支部、および省内の件や町の部門、支部、人民委員会　省内で外部活動を実施するための好ましい条件を調整および作る。

12. 地域に影響を与える国際的および地域的な政治、安全および経済状況に関する情報を収集、分析、および統合する際に、関連する部門、機関、およびセクターと協力し、省人民委員会に実施の方向性と解決策を提案する。

13.省人民委員会が承認した目的と内容に従って、行政改革プログラムを実施する。
 
14. 省の下の部門および事業ユニットの任務と権限を指定し、省の管理下にある、省人民委員会の分権化の国の幹部、公務員、従業員ための給与制度と方針、待遇、観賞、および懲戒の制度を実施する。地方で外交を行う国の幹部、公務員、従業員の派遣団のために、専門および業務外交の訓練と再訓練を組織する。
   
15. 法律の規定に従って、地方で割り当てられた外交の実績について、要約して統計を作成し、定期的かつ不定期に省人民委員会および外務省に報告する。
 
16. 検査、苦情および非難の解決を実行し、腐敗および消極を防止、法律に従って部門の権限の下で外交活動に関する法律違反に対処する。
 
17. 割り当てられた財政と財産を管理し、法律の規定と省人民委員会の分権化に従って割り当てられた予算の実施を組織する。
 
18. 法律で規定され、省人民委員会によって割り当てられたその他の任務を遂行する。

（上記の機能、任務、および権限は、ビンズオン省の人民委員会の2007年12月3日付けの決定No. 119/2007 / QD-UBNDと一緒に発行される）​

​             出席したのはファム・ ヴァン・ チャン氏、省党執行常務委員会の委員、人民評議会議長、グエン・ ヴァン・ ロック氏、省党執行常務委員会の委員、省党執行民事委員会長、省ベトナム祖国戦線の委員会長、マイ・フン・ズン氏、省党執行常務委員会の委員、省人民委員会常任副長、トルン・ティ・ビックハンさん、省党執行常務委員会の委員、省党執行宣伝委員会長および省の部門および機関の上層部の代表、時代を通じて外務部の元指導者だった。

代表者が祝う式に参加する

​             式典で演説を行ったレ・フー・ホア氏 - ビンズオン省外務部の長は、15年間の設立と発展の後、これまで、外交部の幹部と公務員の集団は徐々に成熟し、政治的勇気、ダイナミズム、プロフェッショナリズム、および対外活動プログラムの実施において省党委員会および省人民委員会に助言する効率性においてますます確固たるものとなり、省の社会経済的発展のプロセスに効果的に貢献し、ビンズオンと国際的な友人の間のダイナミックな橋になることを強調した。外務部は、省の機能部門や企業と積極的に連携して、米国、日本、韓国、シンガポール、その他のヨーロッパ国などの潜在的な市場での投資促進に関する多くのセミナーを開催し、「ホラシスアジア経済協力フォーラム」、「外国ビジネス対話」、その他多くの重要なプログラムやイベントなど、多くの重要なイベントを成功に開催するよう、省人民委員会に積極的に助言し、省のすべてのレベル、支部、企業間の協力関係をさらに強化することに貢献し、外国人投資家の目に、印象的で、親切で、ダイナミックで効率的なビンズン省のイメージを作成する。

省の上層部は、省党委員会-人民評議会 - 人民委員会 - ベトナム祖国戦線の省委員会から祝福の花かごをビンズオン省の外務部の支部に贈った。

​             外務部は、対外経済関係の橋として仕事を完了するだけでなく、対外の文化活動を積極的に促進し、国際的な友情と協力を強化・発展させて紹介し、祖国とビンズオンの人々のイメージを促進し、地域のユニークな文化的特徴を紹介し宣伝し、省の対外活動の全体的な成功に貢献する。

マイ・フン・ズン氏-省人民委員会常任副長は式典で発表した。

​             ​ビンズン省の外交部門に祝辞を述べたマイ・フン・ズン氏-省人民委員会常任副長は過去のビンズオン省の発展における産業の成果を高く評価し、特に、部門は機能部門や支部と積極的に協力し、省人民委員会に世界中の多くの国の地域との友好協力に関する協定に署名して実施するよう助言している。現在までに、ビンズオン省は 11 の外国の省および市と友好協力関係を結んできた。

​             15年の開発で得た経験と実績で、上層部、公務員、外交部の職員、省党委員会の努力に伴い、省人民委員会は、ビンズオン外務部が割り当てられた任務をうまく遂行することを完全に信じている。外部活動を成功裏に実施するために、省の部門、機関、支部と引き続き協力する。国際的な友人の目には、ダイナミックで創造的で潜在的で豊かな発展の見通しに満ちたビンズオンインテリジェント都市のイメージを共同で作成し、広報する。

​             この機会に、外務部は、外交活動における顕著な功績に対して、総理大臣と外務部から気合い旗を授与されたことを光栄に受けた。外交部は外務部の団体に功績証明書を授与し、省人民委員会は外交業務における顕著な功績に対して、外交部の01グループと03個人に功績証明書を授与した。

首相の許可の下、ファム ヴァン チャン氏 (一番左) - 省人民評議会議長が首相の気合い旗を外務部に授与した。

​

トルン・ティ・ビックハンさん（一番左)省党執行常務委員会の委員、省党執行宣伝委員会長は外交部から外務省に功労賞を授与した。

マイ・フン・ズン氏 (一番右)-省党執行常務委員会の委員、省人民委員会常任副長は省人民委員会の旗を外務部に授与した。

マイ・フン・ズン氏 (一番右) -省党執行常務委員会の委員、省人民委員会常任副長は省人民委員会功労賞を個人に授与した。​

​

県人民委員会常任  

- Ông グエン・フォン・リン氏

役職:県人民委員会長;
Email: linhnp@binhduong.gov.vn

- チャン・クアン・トゥエン

氏

役職: 県人民委員会副長;
Email: tuyentq@binhduong.gov.vn

 - グエン・タン・トゥン氏 

役職: 県人民委員会副長;
Email:  tungnt.dt@binhduong.gov.vn

- グエン・ヴァン・ビン氏

役職: 県人民委員会副長;

Email: binhnv.dt@binhduong.gov.vn

住所:     : 4B街区, ズァウ・ティエン街, ズァウ・ティエン県, ビンズオン省;

- 電話番号     : 0274.3 561.101;

- ファクス : 0274.3 561.25​1;​​

- メール          : vpubdautieng@binhduong.gov.vn

- 面積: : 721,39km2, 人口  : 115.780 人      

- 政単位

+ 11村: ミン・ホア,  ミン・タィン,  ミン・タン,  ディン・アン,  ロン・ホア,  ディン・タイン,  ディン・ヒエップ,  アン・ラップ,  ロン・タン,  タン・アン,  タン・チユエン​

+ 01 街:ズァウ・ティエン街

​

地方人民評議会の常任委員会

人民評議会の長、人民評議会の副長、およびメンバーで構成されている。

1) グエン・ティ・ タン・マイ氏：第10期の省人民評議会法務部長
2) トラン・ティ・ミン・ハン氏：第10期の省人民評議会経済・予算部長

 
人民評議会の常任委員会は、人民評議会の常任機関であり、地方自治体法およびその他の関連法規に従って任務と権限を遂行し、人民議会に対して責任を持って報告する義務が付けられている。

省人民評議会の義務と権限

1.憲法と法律の実施の取り組みおよび確実化における省人民評議会の義務と権限：

a) 省人民評議会の任務と権限に該当する問題に関する議決を公布する。

b) 社会秩序と安全を確保するための措置を決定すること、犯罪やその他の法律違反と戦い、防止し、闘うこと、地方分権化の範囲内での官僚主義と腐敗の防止と闘うこと、当省内の政府機関および組織の財産を保護し、市民の生命、自由、名誉、尊厳、財産、およびその他の合法的な権利と利益を保護するための措置を実施する。

c) 上の機関から委任されたタスクと権限を実行するための対策を決定すること、地区、コミューン、および下の機関の地方自治体への地方分権化を決定し、省の地方自治体の任務と権限を実行する。

d) 省人民委員会または省人民委員会委員長の違法文書の一部または全部を無効にすること、県レベルの人民評議会の違法文書の一部または全部を無効にする。

e) 県レベルの人民評議会が人民の利益に深刻な損害を与える場合は、その評議会を解散し、承認のために国会常任委員会に提出すること、コミューンレベルの人民評議会の解散に関する県レベルの人民評議会の決議を批准する。

2.行政構築における省人民評議会の義務と権限：

a) 省人民評議会の長および副長、省人民評議会所属機関の部長、副部長および官局を選出、解雇、解任すること、省人民委員会の委員長、副委員長および委員を選出、解雇、解任すること、省人民法院の陪審員を選出、解雇、解任する。

b) 本法律の第88条および第89条の規定に従って、省人民評議会によって選出された役職者に信任投票を行い、信任投票を行う。

c) 省人民評議会の代表を解雇し、省人民評議会の代表が辞任する要請を受け入れる。

d) 省人民委員会の下に専門機関を設立または廃止することを決定する。

e) 省内のすべてのレベルの人民評議会、人民委員会および人民委員会の公共サービス機関における公務員の人員配置を、政府によって割り当てられた給与割当に従って決定すること、コミューン、村、団地レベルでのパートタイム労働者の手当の数とレベルを決定すること、政府の規制に従って、省の管理下にある公共サービス機関で働く人々の総数を承認する。

f) 村と団地の設立、解散、合併、分割を決定すること、法律の規定に従って、その地域の村、団地、通り、街、広場、公共事業に名前を付けと変更をする。

3.経済、天然資源、環境の分野における省人民評議会の義務と権限：

a) 省の長期、中期、および年次の社会経済開発計画を決定すること、地方分権化の範囲内での省内の業界および分野の開発に関して計画する。

b) 地方の省の予算収入の見積もりと地方の予算の収入と支出の見積もりを決定して自分の予算を割り当てること、必要に応じて地方予算の見積もりを調整すること、地方予算の決済を承認する。法律に従って省の投資政策、プログラムおよびプロジェクトを決定する。

c) 法律の規定に従い、費用、料金および人民からの貢献に関する内容を決定すること、法律に従って地方債、都市債、建設債およびその他の形態の資本動員の発行を通じて国内資本源からの借入を決定する。

d) 法律に従って、省の公共サービス機関に参加するようにすべての経済部門を奨励および動員するための特定のガイドラインおよび措置を決定する。

e) 法律に従って、省の社会経済開発のための他の措置を決定する。

f) 法律に従って、地方分権化の範囲内で建設計画、都市計画を決定すること、すべてのレベルの地方自治体間の地域経済のつながりは、地域の状況と特性に適しており、国民経済の統一を保証する。

g) 法律に従って、省内の産業、農業、林業、漁業の普及組織、貿易、サービス、観光、輸送ネットワークのシステムの開発計画を決定する。

h) 承認のために政府に提出する前に、省の土地利用マスタープランと計画を承認すること、土地、水資源、鉱物資源、海の資源、空域およびその他の天然資源を管理および使用するための措置を決定し、それらの許可の範囲内で環境を保護する。

4.教育、訓練、科学、技術、文化、情報、体育およびスポーツの分野における省人民評議会の義務と権限：

a) 割り当てられた範囲内で教育機関のネットワークを構築し、教育および訓練活動の条件を確保するための措置を決定すること、法律に従って省の管理下にある公立教育訓練機関の教育訓練サービスの価格を決定する。

b) 科学研究の発展を促進し、イニシアチブを促進し、技術を改善し、省で科学技術の進歩を適用するための措置を決定する。

c) 割り当てられた範囲内で文化、情報、体育、スポーツの目的を発展させるための措置、地域の文化遺産の価値を保護し促進するための措置および文化、情報、広告、報道、出版、体育、スポーツ活動を確保するための措置を決定する。

5.健康、労働、社会政策の実施の分野における省人民評議会の義務と権限：

a) 省、県、コミューンレベルでの健康診断および治療施設のシステムを開発するための措置を決定する。

b) 法律の規定に従い、地域の管理下にある国営の健康診断および治療施設の健康診断および治療サービスの価格を決定する。

c) 人々の健康を保護し、世話をするための措置、母親、子供、高齢者、障害者、貧しい人々、そして無力な孤児、およびその他の不利な立場にある人々を保護し、世話をするための措置を決定すること、エピデミックを防止および制御するための措置、省の人口および家族計画政策を実施するための措置を決定すること。

d) 地域の人材を管理、使用、育成するための措置、および雇用を創出し、労働生産性を改善し、収入を増やし、労働条件を改善し、労働安全衛生を確保するための措置を決定する。

e) 地方の予算条件および上の機関の能力と規制の範囲内で、地方に働いている幹部、公務員、職員および従業員を引き付け、奨励するための方針を決定する。

f) 革命への功績のあるサービスを提供する人々のための優遇政策を実施するための措置、および社会保障および社会福祉政策、飢餓撲滅および貧困削減措置を実施するための措置を決定する。

6. 民族的および宗教的問題における省人民評議会の義務と権限：

a) 民族政策を実施し、物質的および精神的生活を改善し、少数民族の人々の知的レベルを高め、民族グループ間の平等な権利を確保し、全国の連帯を強化するための措置を決定する。

b) 地方分権の範囲内で宗教政策を実施するための措置、および宗教間の平等、信教の自由、および省内の宗教を確保するための措置を決定する。

7. 国防と安全保障および社会秩序と安全の確保における省人民評議会の義務と権限：

a) 法律に従って国防および安全保障の任務を確実に遂行するための措置を決定すること、政治的安全を維持し、汚職、犯罪およびその他の法律違反行為と戦い、防止し、戦い、省の社会秩序と安全を確保する。

b) 強力な全人的防衛と人々の安全を構築し、平時と戦時の要件を満たすための強固な防衛地域を構築するために、地域の可能性を発揮するためのガイドラインと措置を決定する。

c) 民兵と自衛隊を編成し、予備役の動員を行い、その地域で警察をコミューンするためのガイドラインと措置を決定すること、経済と国防および安全保障を組み合わせ、地域の社会経済活動を平時から戦時に移行するための政策と措置を決定する。

d) 省の治安、交通秩序、安全を確保するための措置を決定する。

8.地方の憲法と法律の遵守、および省人民評議会の決議の実施について監督すること、同レベルの人民評議会の常任委員会、人民委員会、人民法院、人民調達、および同レベルの人民評議会の部門の活動を監督すること、そして同レベルの人民委員会の法的文書および県レベルの人民評議会の文書を監督する。

9.法律の規定に従って、他の義務と権限を行使する。

（法律第77/2015 / QH13号・地方自治体の組織に関する法律の第19条）

 
住所
15階、タワーB、Binh Duong省行政センタービル、Le Loi通り、Hoa Phu県、Thu Dau Mot市、Binh Duong省

電話番号：(0274) 3.848936;
メール：vphdnd@binhduong.gov.vn.

​​​​ 

​

上層部
    

-グエン・チュン・ティン ー部長
 Email                             : tinnt@binhduong.gov.vn

- グエン・ タン・ニャンー副部長
                     電話番号　: 0274. 3829.398, 0913.785.820;
                     Email        : nhannt@binhduong.gov.vn

- グエン・ タン・チュン-副部長
                     電話番号:  :
                     Email:        : trungnt@binhduong.gov.vn​ 

住所
  5階、タワーA、ビンズオン県の行政センタービル、レ・ロイ通り、ホアフー町、トゥーザウモット市、ビンズオン省 
 

部門、官庁

 
1. 事務所                                        : 0274. 3831.215, 0274. 3837.027;  

 - Fax : 0274. 3823.984;

 - Email: bqlkcn@binhduong.gov.vn

2. 投資管理部                                    :0274. 3848.224

3. 企画・建設管理部: 0274. 3820.093

4. 企業・環境管理部: 0274. 3848.223

5. 労働管理部                                    : 0274. 3827.840, 0274. 3820.092

7.代表 No 1                                      : 0274. 3742.034

8. 代表 No 2                                     : 0274. 3558.407

9. 代表 No 3                                     : 0274. 3653.644

10. 代表 No 4                                    : 0274. 3579.099
 
 
直属部門
 
ビンズオン工業団地の専門学校:

電話番号: 0274. 3737.289;

Fax           :  0274. 3732.590
Email        : vntruongtcnkcnbd@yahoo.com

 
機能、役職、権限および組織構造

ビンズオン工業団地管理委員会は、首相の1995年11月15日付けの決定No. 751 / TTg（旧称ソンビー工業団地管理委員会）に基づいて設立された。

工業団地、輸出加工区および経済特区を規制する2008年3月14日付けの政府の政令No. 29/2008 / ND-CP、工業団地の管理委員会の機能、任務、権限および組織構造を公布するビンズオン省の人民委員会の2008年6月12日付けの決定No. 19/2008/QD-UBND、ビンズオン省人民委員会の2008年6月12日付けの決定No.19/2008 / QD-UBNDT、ビンズオン工業団地の管理委員会のための多くの任務の承認に関するビンズオン省人民委員会の2012年4月4日付けの決定No.11/ 2012 / QD-UBND、ビンズオン省での建設許可の付与と許可に基づく建設の管理に関する規則を公布する2013年5月16日付けのビンズオン省人民委員会の決定第14/2013/QD-UBND、ビンズオン労働省、戦争無効者および社会問題とビンズオン工業団地管理委員会の間のビンズオン工業団地における労働に関する多くの国家管理任務の実施に関する2013年4月17日付けの承認議事録に従って組織され、運営されている。

組織機構、機能任務
 
1. 組織図

 
2.　機能任務
 
- 工業団地の投資と開発に関連する法的文書、政策、計画を作成する際に、省庁、支部、省の人民委員会と協議すること。

-省人民委員会の下で専門機関との協力に関する規則を策定する際の主要な責任を負い、関連機関と協力する。または、または関連機関を協力し、ワンドアおよび連通のワンドアメカニズムの下で割り当てられた任務と権限を実行し、承認のために省人民委員会に提出し、実施を組織する。

-工業団地の投資促進と開発に関するプログラムと計画を策定し、承認を得るために省人民委員会に提出し、実施を組織する。

-工業地帯のニーズを満たすための人材育成に関する年間および5年間の計画を作成し、承認を得るために省人民委員会に提出し、実施を組織する。

- 投資登録、その権限の下での投資プロジェクトの投資証明書の検証と付与、調整、および撤回。外国の組織および商人の駐在員事務所のライセンスを付与、再付与、修正、補足、および延長する。商工省の書面による承認後、外国人投資企業および工業団地への最初の投資を行う外国人投資家に、物品の売買活動および物品の売買に直接関連する活動の事業許可を付与する。

-土地利用機能と計画構造を変更せずに、工業団地から承認された詳細な建設計画を調整する
グループB、Cのプロジェクトの基本設計について意見を提供するか、建設投資プロジェクトの管理に関する法律の規定に従って建設許可を必要とする建設工事について、工事建設許可を付与または延長する。

-工業団地で働く外国人、海外滞在ベトナム人のため労働ライセンスの付与、再付与し、労働規則の登録を組織する。

-工業団地で生産された商品のあらゆる種類の原産地証明書およびその他の関連するライセンス、許可、証明書、を付与する。

- 投資証明書に指定された投資目的の実施、資本拠出の進捗状況、および投資プロジェクトの実施を検査、監査、および監督し、投資インセンティブを享受し、建設、労働、賃金、従業員の社会保険に関する法律を順守するプロジェクトのコミットメント条件を実施するに関して検査および監査を主宰と協力する。従業員と雇用主の正当な利益の保護、社会政治組織の活動、防火と戦闘、安全と秩序、工業地帯でプロジェクトの生態環境の保護。 

-工業団地への投資家の困難と問題を解決し、首相、関連省庁、省人民委員会に能力を超えた問題を解決するよう提案する。

-工業団地への投資効率の評価。

-計画投資省と協力して、その管理下にある工業団地に関する情報システムの構築と管理を行う。

-計画投資省、関連省庁、省人民委員会に定期的に報告し、状況について次のことを行う。工業団地の建設と開発。投資証明書を付与、調整、撤回する。投資プロジェクトの実施と運営。国家に対する義務を遂行する。労働者を引き付け、雇用する。労働法の規定を実施し、労働争議を解決し、工業団地の生態環境を保護するための措置を講じる

-工業地帯の企業のためにエミュレーションと表彰の動きを組織する。

-監査、検査、苦情と非難の解決、腐敗、無駄、消極の防止と対抗、および工業団地で行政違反を処理するにおいて、国の管理機関を組織、協力する。

-財政、財産および割り当てられた予算の管理に関する省人民委員会の規定および法律の規制によって規定された次の任務を実行する。料金と税金の収集と管理。機構組織、編制、幹部、公務員および従業員を管理し、管理委員会の幹部、公務員、従業員に専門と業務訓練および再訓練する。職業訓練を組織し、工業団地で働く労働者のための仕事を紹介する。

-省人民委員会によって割り当てられた他の任務を実行する​

​

市人民委員会常任

ヴォー・ヴァン・ホン氏
役職: 市人民委員長
Mail: hongvv@binhduong.gov.vn

ファム・ ヴァン・ブァイ氏
役職 : 市人民委員副長
Mail: baypv@binhduong.gov.vn
 
ヴォ・アン・トゥアン氏
役職 :  市人民委員副長
Mail: tuanva@binhduong.gov.vn
 
グエン・ タン・フィ氏
役職 : 市人民委員副長
Mail: huynt@binhduong.gov.vn​
 

住所:  グエン・ アン・ニン、ズイ・アン町、ジーアン市
 
電話番号　　　: (0274) 3 731 145;

Fax           : (0274) 3 742 861.

 
ジーアン​市は南部の主要経済地域の中心に所在し、ビエンホアとホーチミン市、2つの大きな工業都市に隣接し、タン・ソン・ニャット国際空港とサイゴン港クラスターの近くにあり、社会経済開発のための十分な条件がある。
- 面積: 60,10km², 人口: 403.760 人.

- 07の付属行政単位があり、ズィーアン、アン・ビン、タン・ドン・ヒエップ、ドン・ホア、タン・ビン、ビン・アン、ビン・タンを含む。

ジーアン​市の行政境界：東は9区、ホーチミン市、西はトゥアン・アン市、ビンズオン県、南はトゥ・ドゥック区、ホーチミン市、北はビエン・ホア市、ドン・ナイ県、タン・ユエン町と隣接。

（2020年1月10日付けの決議857 / NQ-UBTVQH14による）​

​

市人民委員会常任

グエン・ タン・タム氏
役職:市人民委員会長;
Email: thanhht.ta@binhduong.gov.vn
 
グエン・ ティ・ヒエン さん　
役職: 市人民委員会副長;
Email: hiennt@binhduong.gov.vn
 

グエン・タン・ウイ氏
役職: 市人民委員会副長;
Email: uynt@binhduong.gov.vn

グエン・タン・ソン氏
役職: 市人民委員会副長;
Email: sonnt@binhduong.gov.vn

​ 

住所: ライ・ティエウ町、トゥアン・アン市

電話番号:  (0274) 3. 755 202;

Fax: (0274) 3.754.048

  
トゥアン・アン市は、産業、手工芸・サービス、農業の発展にとって重要な地域だ。

- 面積: 83.71 km2, 人口: 508.433 人

-以下を含む10の付属村レベルの行政単位があり、

  + 09町：ライ・ティエウ、アン・タン、ヴィン・フー、ビン・ホア、トゥアン・ジャオ、ビン・チュアン、アン・フー、フン・ディン、ビン・ナム。

  + 01村: アン・ソン.

トゥアン・アン市の行政境界東はビンズオン省のズィ・アン市、西は12区、ホーチミン市、南は12区、トゥドゥック区、ホーチミン市、北は、ビンズオン県のトゥーザウモッ市とタン・ユエンと隣接。  

 (2020年1月10日付けの決議857 / NQ-UBTVQH14による）​

県人民委員会常任

住所: 2街区、フック・ヴィン街、フー・ジャオ県　
電話番号           : (0274) 3 672 573;
Fax                : (0274) 3 672 578.

フー・ジャオ県は、省の北東に所在し、ビンズオン工業-都市およびサービスの業組合ゾーン（ビンズオンニューシティセンター）から35 km、ビン・フック省と隣接。

 天気は穏やかで、暴風雨や洪水などの自然災害はめったに発生しないため、特に長期的な工業用作物や農業全般の開発に非常に適し、経済構造は、農業-産業、手工芸-貿易およびサービスとして識別されている。

2010年末までに、農林業-産業-貿易およびサービスの経済構造はそれぞれ44.9％-30％-25.1％になって、農林業の生産額は543億ドンに達成、工業-手工芸生産の実現価値（1994年の固定価格）は680億ドンだ。

- 面積: 543.78 km2, 人口: 90.315 人、人口密度: 166/ km2（2012年のビンズオン省の統計年鑑による) 
- 10の村と1の街を含む、11の行政単位があり

   + 10の村:アン・ビン、アン・リン、アン・ロング、アン・タイ、フック・ホア、フック・サン、タン・ヒィエップ、タン・ロング、タム・ラップヴィン・ホア。

     + 1の街: フック・ヴィン