​

地方人民評議会の常任委員会

人民評議会の長、人民評議会の副長、およびメンバーで構成されている。

1) グエン・ティ・ タン・マイ氏：第10期の省人民評議会法務部長
2) トラン・ティ・ミン・ハン氏：第10期の省人民評議会経済・予算部長

 
人民評議会の常任委員会は、人民評議会の常任機関であり、地方自治体法およびその他の関連法規に従って任務と権限を遂行し、人民議会に対して責任を持って報告する義務が付けられている。

省人民評議会の義務と権限

1.憲法と法律の実施の取り組みおよび確実化における省人民評議会の義務と権限：

a) 省人民評議会の任務と権限に該当する問題に関する議決を公布する。

b) 社会秩序と安全を確保するための措置を決定すること、犯罪やその他の法律違反と戦い、防止し、闘うこと、地方分権化の範囲内での官僚主義と腐敗の防止と闘うこと、当省内の政府機関および組織の財産を保護し、市民の生命、自由、名誉、尊厳、財産、およびその他の合法的な権利と利益を保護するための措置を実施する。

c) 上の機関から委任されたタスクと権限を実行するための対策を決定すること、地区、コミューン、および下の機関の地方自治体への地方分権化を決定し、省の地方自治体の任務と権限を実行する。

d) 省人民委員会または省人民委員会委員長の違法文書の一部または全部を無効にすること、県レベルの人民評議会の違法文書の一部または全部を無効にする。

e) 県レベルの人民評議会が人民の利益に深刻な損害を与える場合は、その評議会を解散し、承認のために国会常任委員会に提出すること、コミューンレベルの人民評議会の解散に関する県レベルの人民評議会の決議を批准する。

2.行政構築における省人民評議会の義務と権限：

a) 省人民評議会の長および副長、省人民評議会所属機関の部長、副部長および官局を選出、解雇、解任すること、省人民委員会の委員長、副委員長および委員を選出、解雇、解任すること、省人民法院の陪審員を選出、解雇、解任する。

b) 本法律の第88条および第89条の規定に従って、省人民評議会によって選出された役職者に信任投票を行い、信任投票を行う。

c) 省人民評議会の代表を解雇し、省人民評議会の代表が辞任する要請を受け入れる。

d) 省人民委員会の下に専門機関を設立または廃止することを決定する。

e) 省内のすべてのレベルの人民評議会、人民委員会および人民委員会の公共サービス機関における公務員の人員配置を、政府によって割り当てられた給与割当に従って決定すること、コミューン、村、団地レベルでのパートタイム労働者の手当の数とレベルを決定すること、政府の規制に従って、省の管理下にある公共サービス機関で働く人々の総数を承認する。

f) 村と団地の設立、解散、合併、分割を決定すること、法律の規定に従って、その地域の村、団地、通り、街、広場、公共事業に名前を付けと変更をする。

3.経済、天然資源、環境の分野における省人民評議会の義務と権限：

a) 省の長期、中期、および年次の社会経済開発計画を決定すること、地方分権化の範囲内での省内の業界および分野の開発に関して計画する。

b) 地方の省の予算収入の見積もりと地方の予算の収入と支出の見積もりを決定して自分の予算を割り当てること、必要に応じて地方予算の見積もりを調整すること、地方予算の決済を承認する。法律に従って省の投資政策、プログラムおよびプロジェクトを決定する。

c) 法律の規定に従い、費用、料金および人民からの貢献に関する内容を決定すること、法律に従って地方債、都市債、建設債およびその他の形態の資本動員の発行を通じて国内資本源からの借入を決定する。

d) 法律に従って、省の公共サービス機関に参加するようにすべての経済部門を奨励および動員するための特定のガイドラインおよび措置を決定する。

e) 法律に従って、省の社会経済開発のための他の措置を決定する。

f) 法律に従って、地方分権化の範囲内で建設計画、都市計画を決定すること、すべてのレベルの地方自治体間の地域経済のつながりは、地域の状況と特性に適しており、国民経済の統一を保証する。

g) 法律に従って、省内の産業、農業、林業、漁業の普及組織、貿易、サービス、観光、輸送ネットワークのシステムの開発計画を決定する。

h) 承認のために政府に提出する前に、省の土地利用マスタープランと計画を承認すること、土地、水資源、鉱物資源、海の資源、空域およびその他の天然資源を管理および使用するための措置を決定し、それらの許可の範囲内で環境を保護する。

4.教育、訓練、科学、技術、文化、情報、体育およびスポーツの分野における省人民評議会の義務と権限：

a) 割り当てられた範囲内で教育機関のネットワークを構築し、教育および訓練活動の条件を確保するための措置を決定すること、法律に従って省の管理下にある公立教育訓練機関の教育訓練サービスの価格を決定する。

b) 科学研究の発展を促進し、イニシアチブを促進し、技術を改善し、省で科学技術の進歩を適用するための措置を決定する。

c) 割り当てられた範囲内で文化、情報、体育、スポーツの目的を発展させるための措置、地域の文化遺産の価値を保護し促進するための措置および文化、情報、広告、報道、出版、体育、スポーツ活動を確保するための措置を決定する。

5.健康、労働、社会政策の実施の分野における省人民評議会の義務と権限：

a) 省、県、コミューンレベルでの健康診断および治療施設のシステムを開発するための措置を決定する。

b) 法律の規定に従い、地域の管理下にある国営の健康診断および治療施設の健康診断および治療サービスの価格を決定する。

c) 人々の健康を保護し、世話をするための措置、母親、子供、高齢者、障害者、貧しい人々、そして無力な孤児、およびその他の不利な立場にある人々を保護し、世話をするための措置を決定すること、エピデミックを防止および制御するための措置、省の人口および家族計画政策を実施するための措置を決定すること。

d) 地域の人材を管理、使用、育成するための措置、および雇用を創出し、労働生産性を改善し、収入を増やし、労働条件を改善し、労働安全衛生を確保するための措置を決定する。

e) 地方の予算条件および上の機関の能力と規制の範囲内で、地方に働いている幹部、公務員、職員および従業員を引き付け、奨励するための方針を決定する。

f) 革命への功績のあるサービスを提供する人々のための優遇政策を実施するための措置、および社会保障および社会福祉政策、飢餓撲滅および貧困削減措置を実施するための措置を決定する。

6. 民族的および宗教的問題における省人民評議会の義務と権限：

a) 民族政策を実施し、物質的および精神的生活を改善し、少数民族の人々の知的レベルを高め、民族グループ間の平等な権利を確保し、全国の連帯を強化するための措置を決定する。

b) 地方分権の範囲内で宗教政策を実施するための措置、および宗教間の平等、信教の自由、および省内の宗教を確保するための措置を決定する。

7. 国防と安全保障および社会秩序と安全の確保における省人民評議会の義務と権限：

a) 法律に従って国防および安全保障の任務を確実に遂行するための措置を決定すること、政治的安全を維持し、汚職、犯罪およびその他の法律違反行為と戦い、防止し、戦い、省の社会秩序と安全を確保する。

b) 強力な全人的防衛と人々の安全を構築し、平時と戦時の要件を満たすための強固な防衛地域を構築するために、地域の可能性を発揮するためのガイドラインと措置を決定する。

c) 民兵と自衛隊を編成し、予備役の動員を行い、その地域で警察をコミューンするためのガイドラインと措置を決定すること、経済と国防および安全保障を組み合わせ、地域の社会経済活動を平時から戦時に移行するための政策と措置を決定する。

d) 省の治安、交通秩序、安全を確保するための措置を決定する。

8.地方の憲法と法律の遵守、および省人民評議会の決議の実施について監督すること、同レベルの人民評議会の常任委員会、人民委員会、人民法院、人民調達、および同レベルの人民評議会の部門の活動を監督すること、そして同レベルの人民委員会の法的文書および県レベルの人民評議会の文書を監督する。

9.法律の規定に従って、他の義務と権限を行使する。

（法律第77/2015 / QH13号・地方自治体の組織に関する法律の第19条）

 
住所
15階、タワーB、Binh Duong省行政センタービル、Le Loi通り、Hoa Phu県、Thu Dau Mot市、Binh Duong省

電話番号：(0274) 3.848936;
メール：vphdnd@binhduong.gov.vn.

​​​​